脍炙人口的柴可夫斯基独唱曲

文·【大吕


柴可夫斯基传世的音乐作品中,最为人熟悉的是器乐曲,包括交响曲,芭蕾舞曲,协奏曲,序曲等。在声乐作品方面,他的歌剧如“黑桃皇后”、“埃尔基尼奥乃金”也挺受欢迎。此外,他也写了不少优秀的独唱曲,可惜这些作品除了少数的几首,一般上都鲜为人知。主要是因为俄文并不是学习声乐者必修的语文,因此局限了这些歌曲的广泛流转。还有,俄文的发音规律,尤其是对非俄国人来说,相当不容易,也间接地使人不敢问津。

但话说回来,我对柴可夫斯基这些独唱曲却是情有独钟。记得二十多年前刚开始学声乐时,有一天,老师拿出一本大陆出版的柴可夫斯基独唱曲的中文翻译版本,要我学唱其中的一些,结果唱出瘾来,把所有二十多首歌都学上了。后来,在美国又有机会选修俄文发音课程,更进一步提高我对这些歌曲的兴趣与认识。后来也“敢敢”以原文在音乐会演唱了好些歌曲。所以,这些经历一直使我对柴可夫斯基的独唱曲钟爱有加,也由此开始认识其他俄国作曲家的歌曲,整个过程可说是相当偶然。

说了这许多,无非是想让乐迷知道,柴可夫斯基的独唱曲有引人入胜地方。它们不只值得一唱,而且也值得一听。当然,乐迷如果选择唱的话,肯定会大费周章,不过,如果选择欣赏的话,问题就简单的多了。我手头就有这张Philips出品,由女中音菠萝蒂娜演唱的“柴可夫斯基独唱曲”专辑,里面收集了多首非常动听的作品,从脍炙人口的“寂寞的心”、“摇篮曲”、“小夜曲”,到较冷门的“一句话也别说”、“初春的时候”、“吉普赛少女”等,一应俱全。演唱者菠萝蒂娜是前苏俄解体后在欧洲崛起的女中音,她那副具有磁性的嗓音,很适合演绎这些歌曲,能恰如其分地诠释出歌曲应有的感情,这样的演唱值得捧场。

>>回顶端