远在非洲
文 · 潘耀田

如今电影制作速度之快,种类之繁令人应接不暇,可是至今,就算加上科技所带来的种种令人震撼的听觉视觉效果,真正能让人感动和怀念的电影实在不多。

在出色的电影当中,1985年度荣获七项奥斯卡金像奖的《远在非洲》(Out of Africa)从剧本(Kurt Luedtke)、导演(Sydney Pollack)、主要演员(Meryl Streep,Robert Redford)、配乐(John Barry)到摄影(David Watkin)都绝对称得上是佼佼者和一时之选。这样的电影得到奥斯卡奖是一点都不令人感到意外的,我反倒觉得奥斯卡奖的“含金量”会因这样的电影而提升,感觉荣幸的一方应该是颁奖当局。

影片从苍老的女主人翁的零散回忆独白开始倒叙:…… 我在非洲有个农场,在巩山(Ngong Hills)的山脚下……,我们被回忆带到太阳冉冉升起、大地一片金黄、安宁寂静的的非洲原野,在莫扎特(Mozart)单簧管协奏曲慢板乐章的悠悠牵引下,渐渐看到了一个猎人伟岸的身影由远而近……

莫扎特和非洲原野以及猎人似乎是风马牛不相及的,在这里却因大自然融合得天衣无缝,这也是影片里精心安排的一个伏笔,原来戏里的男主人翁是个“稀有品种” ——一个有生活品味、喜欢西洋古典音乐的职业猎人。在戏中,他把当时(1910年代)刚面世的唱片留声机和莫扎特的音乐带到野兽横行、弱肉强食的蛮荒世界里来(有如老歌手姚莉在《森林之歌》里所形容的——是个没有一点温情爱情的地方)。

这是个自传式的故事,影片中的女主人翁也就是故事原作者Karen Blixen。Karen Blixen 是20世纪初的一个丹麦名媛,她的家境富裕,也是个天生讲故事的高手,流连上流社会社交圈子日久,渐渐感觉生活乏味,又为虚荣心所困。在苦闷、彷徨的情况下,为了追逐一个男爵夫人的名分,不惜耗费大量家产(一时不察?),还远嫁到非洲,开始了一段不平凡、有惊有险、浪漫多彩的人生篇章。在这历程当中,Karen Blixen充分体现了一个北欧女性的勇气、智慧和正义感。

于是后来有了这部电影,也让我们有机会从不同的视角——从地上、天上(根据女主人翁的说法是:透过神的眼睛)瞭望俯观了伟大美丽、摄人心魄的非洲山川平原,看到了万鸟竞飞,万兽奔腾的奇景(这部电影一定要在大银幕看,才能真正感受到应有的气势和气派)。而在同时我们也听到了John Barry笔下的一流配乐。同为美国好莱坞电影配乐作曲家,John Barry也许没有另一个John——John Williams的声名显赫。本领高强的John Williams,其许多电影配乐如:Star Wars、Harry Potter、ET、Schindler's List等等等等…… 固然美不胜收,气势澎湃,七彩缤纷之处也能让人众人动容,赞叹不已。只是来到同为浪漫风格的作曲手法,也许是怀旧因素,结合了电影情节,John Barry的音乐就显得更为深刻感人。当《远在非洲》电影在无限惆怅中落幕时,我们似乎也经历了一段荡气回肠,刻骨铭心的爱情。

主要演员Meryl Streep和Robert Redford 的表现无懈可击不在话下,导演Sydney Pollack作为领军人物无疑是影片的灵魂,很难想象这部电影若由别的导演执导,会是怎样的一种内涵面貌。另一方面,也许是主观和先入为主,就有如某些经典音乐的演奏在某些人心目中是“唯一”的诠释一般,很肯定的,这部电影也是我的“唯一”版本(虽然目前还没看到其他版本)。更何况看过了好些重拍的电影,如中片《小城之春》,《龙门客栈》,《倩女幽魂》和西片《国王与我》(The King and I)等等,都是新不如旧,科技的进步似乎未能掩饰和扶持能力、品位的不足。

>> 回顶端