“图兰多”DVD
1998年八、九月间，在北京卷起一股歌剧“图兰多公主”狂潮，唱片公司以间不容隙之势，推出现场录音的双CD唱片，没多久，VCD也跟着登场，唱片制作公司“猪笼入水”。所谓打铁趁热，这是搞生意的不二法门。
去年原本我满怀兴奋地想现场观赏“图兰多”，尤其得知新加坡的老友耀田也将应邀出席“图兰多”盛会时，真是高兴万分。心想，届时能和老友耀田于北京聚首叙旧，真是天赐良机。
可惜皇天偏负有心人，申请赴京之期，却有公务指派，错过了这壬载难逢的音乐盛会，所以唯有退而求其次，寄望这场盛会的DVD能令当日盛景再生，以慰所缺。
1999年四月上旬，“图兰多”的DVD终于在美国推出，亚洲区也接踵登场。我在第一时间搜购到美国版，因为亚洲区推出的可能不是美国版。
我抱以万分热忱看完第一遍，它果然没有让我失望，第二天再更详细地揣摩，留心每个场面的各个细节和环节，心中倍感欢愉。一口气欣赏完第二遍之后，口中自然而然地哼出了“好一朵茉莉花呀，好一个图兰多”。
可以肯定地给一个评价——这是一套最最道地的“图兰多”。
梅塔和张艺谋
歌剧“图兰多公主”是普西尼于1925年所写的故事：一位外族王子爱上且征服了一位冷血的中国公主，故事背景是中国的紫禁城。
两位享誉国际的名人——大指挥梅塔和大导演张艺谋携手把“图兰多”带到了普西尼梦想中的北京故宫紫禁城。故宫是明、清两朝皇帝的皇宫，演出地点就在外殿——太庙，能够在这里上演歌剧可不简单，但张艺谋与梅塔完成了普西尼七十年来的美梦，普氏泉下有知，当感无比欣慰。
祖宾梅塔的指挥功架和对歌剧的深刻研究，我们不容置疑，但张艺谋导演西方歌剧，只能算是初哥，然而他是连获三届奥斯卡金像奖提名，盛誉满全球的当代中国名导，所谓盛名底下无弱器，这出“图兰多”的成绩好与坏，大家看完之后自有定论。同时，这出东西方合作的大型歌剧，每一项组别的负责人都是各个专业中举足轻重的人物，整出歌剧可谓人才济济。
音响方面，RCA请来了奥地利名师Wolfgang Fritz全权负责音响工程，为求最完美的音乐效果，不惜引进最先进、最昂贵的音响设备。
太庙，这个庞大的舞台能同时容纳数百位演员，动用52支麦克风环绕舞台四方，以达到有如歌剧院般的效果，极考混音师的平衡功夫。
视觉方面由张导演全权负责，他特别找来上海名师负责设计和制作戏服，全部模仿明代朝廷服饰，其中皇帝的龙袍和众位朝臣的外袍、男女主角的服饰等，都选用最好的丝绸手工制作，全部戏服超过七百件，由三百位工作人员日夜赶工完成，且所有戏服颜色配合得非常和谐美观，为整出歌剧的视觉效果增色不少。舞台建搭也是项重大工程，将故宫改造成户外歌剧院，同时也要考虑到音响的配合问题。特别由瑞典运来特选松木作为主台基建，其他与主台相连的整体舞台建筑也须与太庙相配合，所以请来的多位建筑师都具修筑中国宫殿与庙堂的实际经验，整个舞台搭建的庞大工程，动用了二百多位工人的力量去完成。
舞蹈则请来了北京舞蹈学院的张维亚教授负责编舞，他与张导演统一了彼此的理念，使用传统京剧的舞蹈元素来配合歌剧的演出，使西式的歌剧充满了东方韵味。
这出歌剧，为应付宏伟的场面，共动用了整百名舞蹈精英，日夜不停排练，务求达臻以严谨出名的张导演的要求。
导演手法新颖
正如张维亚称赞：“张导演的点子来得快、新！”其导演手法确实新颖，如：扮演刽子手卜丁保的角色，一反以往凶神恶煞的形象，而起用一位手舞长剑，个子纤小的人物（类似京剧里扮演杀手、刺客人物），这种以东方手法的诠释方式，具美感又特别。
张导演自己也表示，这是承袭中国传统国粹，使用传统服饰，利用中国式舞蹈动作来结合舞台的表演。如清一色身穿白袍长袖的群舞，代表了死去的幽灵，充满诡异却令人感到凄美。
太庙场地虽大，却是固定和无所转移的实景，所以对导演与舞台设计来说是项严峻的考验。合唱团被安排在宫殿台阶两侧，负责歌唱之外，亦充担演员的角色，虽然台上的演员人数众多，但在过场与换景的过程中，与布景的撤换都配合得天衣无缝，绝无冷场，这些都是经过精心布署，务令剧情紧凑，与音乐连贯一体。
张导演真本事，剧中所需要的几百位士兵到那里去找呢？没问题，有人民解放军嘛。这几百位士兵也要接受歌剧表演的训练，真难为了他们。
为了这出歌剧，张大导演动员了近七百名演员，阵容之强大可谓空前绝后，场面宏伟、服饰豪华亮丽，每一大小配件、道具布景都要求精工细制，一丝不苟，此乃本剧成功的重大因素。像这种要求庞大人力、物力各项条件都具备的阵容，相信目前只有中国有能力办得到。
整个计划的开始至演出为止，统筹安排超过一年，当中亦经历不少的曲折、波折和挫折，甚至差点就夭折了，最终双方都能将问题一一克服。其间的重重困难，非局外人所能想象。
一流表演水准
我建议大家在欣赏这张DVD时，首先应选择看“The Making of Turandot”功能，了解本剧背后所付出的一切。现在，我们只须付出小小的代价就可以安坐家中而“坐享其成”。
“Synopsis”功能有助你对剧情的了解，然后选择“The Event”功能你就可以开始欣赏“图兰多”。
另一项功能“The PCM Audio Track”，可以说是随DVD的大赠送，整套歌剧的现场录音CD就在此，所以购买本DVD绝对是超值之选。
最重要的是，所有主角的演唱功架都属一流，与天皇巨星不遑多让，尤其柳儿一角的Frittoli表现最得人心，人靓歌甜。
当然，这出戏也有些小瑕疵，由于镜头的剪接关系，使声音在衔接上出现不平衡，从而影响音乐进行的顺滑度，此乃美中不足之处。
不过，“图兰多”能越洋过海搬到北京上演，的确是件创举，这张DVD在镜头的捕捉和外景的拍摄上也下了一番功夫，好多画面在演出现场是看不到的。
总括评之，这张“图兰多”在视觉和听觉上的表演都达臻一流水准，是二十世纪一张辉煌的杰作！
